заплывать

заплывать
заплыва́ть I, заплы́ть I (213-3-29)
① (о пловце) 遠/то:/くへ泳/оё/ぐ;

заплыва́ть далеко́ от бе́рега 岸/кйси/から遠くへ泳ぐ

② (о пароходе, лодке и т.п.) 行く; 遠洋航海/энъё:-ко:кай/をする (в далёкие моря); 入る хаиру (в залив и т.п.); 漂/тадаё/って行く（来る） (о предмете);

заплыва́ть в га́вань 寄港/кико:/する

  заплывать
заплыва́ть II, заплы́ть II: (213-3-37)

заплыва́ть жи́ром あぶらぎる, 脂肪/сибо:/ぶとりである;

глаза́ заплы́ли 瞼/мабута/がはれている, 目/мэ/がむくんでいる;

пруд заплы́л ти́ной 池/икэ/には水草/мидзукўса/が繁茂/хаммо/している;

свеча́ заплыла́ ろうそくの蠑/ро:/が溶/то/けてしまった


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "заплывать" в других словарях:

  • ЗАПЛЫВАТЬ — ЗАПЛЫВАТЬ, заплываю, заплываешь. несовер. к заплыть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛЫВАТЬ — ЗАПЛЫВАТЬ, заплываю, заплываешь. несовер. к заплыть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заплывать — ЗАПЛШЫТЬ 1, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Плывя, попасть куда н., за что н. З. на середину реки. З. за буёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заплывать — ЗАПЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь), без доп. Мыть полы, делать влажную уборку. Из арм …   Словарь русского арго

  • заплывать — 1. ЗАПЛЫВАТЬ см. 1. Заплыть. 2. ЗАПЛЫВАТЬ см. 2. Заплыть …   Энциклопедический словарь

  • Заплывать за буйки запрещено — Буйки в Геленджике. Вблизи линия буйков для детей, вдали буй для взрослых «За буйки не заплывать» предупреждение (или запрет) купающимся, указывающее на то, что их подстерегает опасность в том случае, если они пересекут границу, очерченную буями …   Википедия

  • Заплывать — I несов. неперех. Плывя, попадать куда либо, оказываться где либо; уплывать далеко. II несов. неперех. 1. Покрываться чем либо текучим, топким. 2. перен. Становиться тучным, ожиревшим. отт. Становиться одутловатым, отёчным (о лице). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заплывать — I несов. неперех. Плывя, попадать куда либо, оказываться где либо; уплывать далеко. II несов. неперех. 1. Покрываться чем либо текучим, топким. 2. перен. Становиться тучным, ожиревшим. отт. Становиться одутловатым, отёчным (о лице). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заплывать — заплывать, заплываю, заплываем, заплываешь, заплываете, заплывает, заплывают, заплывая, заплывал, заплывала, заплывало, заплывали, заплывай, заплывайте, заплывающий, заплывающая, заплывающее, заплывающие, заплывающего, заплывающей, заплывающего,… …   Формы слов

  • заплывать — заплыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заплывать — (I), заплыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»